A new driver’s driving experience and road safety may be much affected by the used car they choose. Given so many choices, it’s important to pay close attention to safety